НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ И ФИНАНСИРОВАНИЯ ФРАНКО-РУССКИХ УЧЕБНЫХ И НАУЧНЫХ ПРОЕКТОВ

 

Цель настоящей заметки – наиболее широко освятить разные варианты организации и финансирования франко-русских проектов. Первая часть заметки больше адресована студентам и аспирантам, а вторая часть - преподавателям и научным сотрудникам.

 

1. Учебные и учебно-научные проекты:

 

В Москве существует агентство CampusFrance[1], которое может быть полезно студентам и аспирантам, желающим пройти часть своего обучения во Франции (например, окончить пятый курс и/или аспирантуру во Франции).

CampusFrance (бывшее агентство EduFrance) - это центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции. Цель КампюсФранс - способствовать росту популярности французской системы высшего образования за границей, в частности, в России, упрощать административные процедуры при поездке на учебу во Францию и гарантировать качество выбора учебных программ и организации пребывания в стране. Сотрудники представительств КампюсФранс (представительства открыты в Москве, Санкт Петербурге, Нижнем Новгороде, Самаре, Екатеринбурге, Новосибирске) предоставляют бесплатные консультации по вопросам обучения во Франции. КампюсФранс принимает участие в ведущих российских выставках образования, проводит форумы и межуниверситетские встречи. Более подробную информацию (на русском языке) можно найти в Интернете по адресу: http://www.russie.campusfrance.org. Координаты бюро КампюсФранс в Москве: Французский культурный центр в Москве, 109189 Москва, ул.Николоямская, д.1, Библиотека иностранной литературы им.Рудомино, правый административный вход, вн.тел.:295 (с поста охраны).  Тел.: (495) 915-56-29; Тел./факс: (495) 915-37-02; e-mail: campusfrance@ccf-moscou.ru, education@ccf-moscou.ru.

Также полезным может оказаться сайт www.francomania.ru (на русском и французском языках), запущенный Посольством Франции в России несколько лет назад. Сайт включает следующие рубрики: учёба, преподавание, работа, реалии, сотрудничество. На сайте можно найти разнообразную информацию о франко-русском научном и культурном сотрудничестве, обучению во Франции, а также практические советы о том, как составлять резюме и писать мотивационное письмо (обязательное при записи в любой французский Университет, а также при подаче заявки на стипендию). На сайте также выставляется информация обо всех самых значимых событиях в России, как-либо связанных с Францией (например, неделя франкофонии 2008, российско-французские фестивали и др.).

Теперь несколько слов о возможностях финансирования учёбы во Франции. Подробную информацию (на русском языке) о программах стипендий правительства Франции можно найти на сайте Посольства Франции в России по адресу http://www.ambafrance.org/russie (учебные стипендии (на год); стипендии, частично покрывающие расходы на обучение во Франции; стипендии на стажировку; стипендии для научных командировок специалистов и др.). Для аспирантов есть два вида стипендий.

(1) Стипендия для написания диссертации при совместном франко-российском научном руководстве (bourse de thèse en cotutelle). При этом аспирант имеет французского и русского научного руководителей и проводит по 6 месяцев в году во Франции в течение трёх лет со стипендией в 767€∕мес во время своей работы во Франции (дополнительно французской стороной оплачиваются расходы на запись во Французский Университет, медицинская и социальная страховки и др.). Этот вид стипендии был подробно описан в газете Советский Физик №3 (56) за апрель-май 2007г (заметка доступна online на сайте физфака www.phys.msu.ru в разделе О факультете®Газета «Сов. физик»).

 (2) Существует также стипендия Eiffel Doctorat, на которую заявку должен подавать французский научный руководитель аспиранта. Это стипендия подразумевает одну 10-месячную стажировку во Франции и составляет 1400€ в месяц[2].

Информацию о стипендиях Французского Правительства можно получить в иностранном отделе физического факультета (комн. 2-32а, тел: (495)939-30-46 и (495)939-43-98, inter@phys.msu.ru), а также в редакции газеты «Советский физик». Эту информацию можно также получить непосредственно в Посольстве Франции у ответственной по стипендиям Bénédicte GRAMOND (ул. Большая Якиманка, 45; тел: (495)937-15-27, факс:(495)937-15-11, e-mail: Benedicte.GRAMOND@diplomatie.gouv.fr).

Есть также другие стипендии, на которые можно подавать прямо во Франции (региональные стипендии и др.). В зависимости от области Франции и конкретной лаборатории стипендии могут быть разными.

Студенты и аспиранты также могут получать стипендию в рамках франко-российских научных проектов (например, LEA, см. ниже).

Для студентов, желающих пройти часть обучения во Франции, существуют также стипендии Российской федерации (президентские стипендии). Я знаю студента с химфака МГУ, который получил такую (годовую) стипендию и сначала окончил пятый курс во Франции, а потом вернулся и окончил пятый курс на химфаке (и продолжил своё обучение в совместной франко-русской аспирантуре).

Наверняка, существуют и другие возможности финансирования учёбы во Франции, для получения соответствующей информации стоит обратиться на свою кафедру на физфаке или в иностранный отдел МГУ.

 

Научные проекты:

 

Большей частью франко-российских научных проектов занимается Национальный Центр Научных Исследований[3] (НЦНИ или CNRS). НЦНИ – это государственное учреждение научно-технического профиля, которое подчиняется министерству научных исследований Франции. Это также основной центр фундаментальных исследований в Европе с годовым бюджетом, равным четверти всех средств, выделяемых на научные исследования во Франции. Его собственные лаборатории, совместные с университетами, а также другие исследовательские организации и предприятия находятся по всей территории страны. Международные смешанные лаборатории расположены за рубежом.

НЦНИ имеет представительство в Москве: 117312, Москва, ул. Губкина, дом 14, кв. 98, тел: (495) 129-03-13, факс: (495) 938-22-29, e-mail: cnrsadm@orc.ru. Часы работы бюро НЦНИ: с понедельника по пятницу 9³⁰–13⁰⁰ (по вопросам оформления виз), 14⁰⁰-17⁰⁰ (по договорённости). Директор бюро НЦНИ в Москве: Владимир Майер (Vladimir Mayer: mayer@orc.ru).

Теперь несколько слов о франко-российских грантах.

№1: Для обмена учёными (командировки сроком от недели до месяца) в рамках франко-российских научных проектов существует специальный грант НЦНИ, заявку на который можно подать при условии подписанного между французской и российской лабораториями (факультетами, Институтами, Университетами) договора о научном сотрудничестве. Заявка подаётся из Франции. В 2007 году заявку можно было подать с 1 июня по 30 сентября. Во Франции по вопросам составления заявки на это финансирование можно обращаться к Caroline Danilovic (+33144965336,  caroline.danilovic@cnrs-dir.fr).

№2: Для финансирования совместного франко-российского научного проекта можно также подать заявку на грант НЦНИ-РФФИ под названием PICS (Международный Проект Научного Сотрудничества). Информация о ПИКС-е была напечатана в газете «Поиск» №8 (825) от 25 февраля 2005г. Грант рассчитан на три года. Наличие хотя бы одной совместной с французским партнёром печатной работы является обязательным условием для подачи заявки на этот грант. Годовое финансирование ПИКС составляет порядка 15 000€ с французской стороны и до 500 000 рублей с русской стороны, и позволяет оплачивать командировки русских партнёров во Францию и французских партнёров в Россию, а также организовывать научные семинары и частично покрывать некоторые дополнительные расходы (например, лабораторные расходы). Сроки подачи заявки – с 1 февраля до 31 марта каждого года (для получения финансирования на следующий календарный год).

Мы такой грант получили на 2007-2009гг в лабораторию Геомагнетизма кафедры физики Земли, которая плотно работает с французской научной лабораторией CEREGE (г.Экс-ан-Прованс). Наш научный проект был составлен в лаборатории Геомагнетизма физфака МГУ, который является основной организацией с российской стороны, при участии исполнителей проекта с французской стороны и сотрудников ГЕОХИ и ИФВД РАН (организации, которые помимо физфака, являются местами исполнения проекта с российской стороны). Заявка на ПИКС была оформлена и подана руководителем проекта с французской стороны.

Для получения гранта ПИКС на 2007-2009 гг. мы действовали следующим образом:

1) Нашли партнёра во Франции и опубликовали с ним одну печатную работу (в публикации должны обязательно быть соавторами будущие руководители проекта с французской и с русской сторон). Для поиска лаборатории-партнёра во Франции на сайте НЦНИ есть специальная поисковая система Labintel (по ключевым словам научной тематики, по фамилиям, по регионам Франции и др.), она доступна по ссылке: https://dri-dae.cnrs-dir.fr/spip.php?article61. По следующей ссылке можно найти  подробные объяснения на английском языке о том, как найти лабораторию-партнёра во Франции: https://dri-dae.cnrs-dir.fr/IMG/pdf/How_to_find_a_CNRS_labNEW.pdf

2) 3 февраля 2006 г. (после предварительного согласования с нами) наш французский партнёр подал в свой научный отдел во Франции предложение подать заявку на франко-русский ПИКС. Отправленный им письменный документ состоял из двух страниц А4 и содержал: название проекта, список лабораторий-участников с французской и русской сторон (с фамилиями исполнителей проекта), резюме научного проекта (что сделано, что будет сделано) и ссылки на совместные публикации участников проекта.

3) После получения «зелёного света» от НЦНИ во Франции, до 31 марта 2006 года французским партнёром была подана полная заявка в НЦНИ на ПИКС, содержащая уже более детальную информацию (досье на 6-ти страницах А4 содержало координаты всех французских и русских участников, а также более детальную научную программу и предварительное распределение запрашиваемых финансовых средств).

4) 15 декабря 2006 года наш французский партнёр сообщил нам, что НЦНИ вынесло предварительное решение поддержать наш ПИКС, но письменное решение с распределением бюджета будет только в январе 2007.

5) 26 марта 2007 года РФФИ и НЦНИ сообщили нам, что наш ПИКС 2007-2009 был поддержан французской стороной, но что теперь до 31 марта 2007 года нужно подать заявку в РФФИ для выделения финансовых средств с русской стороны. По вопросам ПИКСа следует обращаться в РФФИ в отдел международных связей: Ширяева Гея Николаевна (тел.: (495)938-54-56, e-mail: shir@rfbr.ru). Как и любые другие заявки на гранты РФФИ, заявку на ПИКС мы подавали через систему грант-экспресс. Помимо электронной версии заявка также подавалась в РФФИ бумажном виде (с печатями всех организаций-партнёров с русской стороны и подписями руководителя и всех исполнителей проекта).

6) В конце сентября 2007 года нам сообщили и положительном решении РФФИ (ПИКС выплачивается только при условии, что заявка одобрена и с французской, и с русской сторон). Деньги по ПИКС-у 2007-2009гг. с французской стороны были доступны к лету 2007, а с русской стороны – в конце ноября 2007г.

Участникам ПИКС-а с русской стороны предоставляется облегчённый визовый режим (с возможностью получения годовой мульти визы через бюро НЦНИ в Москве). По ПИКС-у каждый год нужно писать отчёт в РФФИ (деньги РФФИ выдаются в ноябре и должны быть использованы до ноября следующего года), и в НЦНИ во Франции. На следующий год финансирование выделяется только по результатам этих отчётов. ПИКС можно получить только один раз (без возможности возобновления).

№3: Другая форма финансирования совместных франко-российских научных проектов Европейская Ассоциированная Лаборатория (LEA). LEA – форма виртуального объединения французской и российской научных лабораторий для реализации совместного научного проекта (длительностью на 4 года, с возможностью обновления ещё на 4 года), под которую выделяется соответствующее финансирование для обмена аспирантами и сотрудниками, организации совместных научных семинаров и т.п. LEA может включать максимум 2-3 французских лабораторий CNRS и несколько российских лабораторий (например, факультеты МГУ, Институты РАН…). Все лаборатории-участники сохраняют свой первоначальный статус. Как и при работе по ПИКС-у, назначается руководитель с французской стороны и руководитель с русской стороны. Также выделяются несколько стипендий для аспирантов (cotutelle), которые готовят диссертацию при совместном франко-российском научном руководстве (см. выше). Хочу обратить внимание, что стипендия в точности соответствует вышеописанной стипендии  cotutelle, но при работе в LEA аспирант её получает без конкурса, то есть просто при подаче досье в Посольство. По масштабам финансирования LEA является следующим этапом по сравнению с грантом ПИКС (это примерно 15 000€ в год с французской стороны + 3 аспирантских стипендии на 767€.месяц на 18 месяцев для подготовки диссертации при совместном франко-российском научном руководстве). Все участники франко-русских обменов LEA также имеют облегчённый визовый режим. Моя бывшая одноклассница (аспирантка ИГЕМ РАН) работает в рамках LEA над диссертацией при совместном франко-российском научном руководстве по 6 месяцев в году в лаборатории LMTG (г. Тулуза, Франция), и по 6 месяцев в году в ИГЕМ РАН. Ассоциированная лаборатория в её случае создана между лабораторией геофака МГУ (место работы руководителя LEA с русской стороны), ИГЕМ РАН и LMTG.

Заявки на создание ассоциированной лаборатории можно подавать в любое время года в научный отдел соответствующей французской лаборатории-партнёра (и в научный отдел российской организации-партнёра). Решение о создании ассоциированной лаборатории принимается генеральным директором CNRS совместно с руководством одной или нескольких иностранных исследовательских организаций.

№4: Следующие стадии финансирования франко-русского сотрудничества – это создание Европейского Научного Объединения (GDRE), или создание Смешанной Европейской Лаборатории (UMI). UMI локализуется в одном месте Франции или другой страны Европы и объединяет в одной лаборатории персонал CNRS и других стран. Она имеет статус действующей исследовательской структуры, сравнимой с совместными смешанными лабораториями CNRS. Она управляется директором, назначаемым совместно CNRS и иностранной стороной[4].

№5: Недавно мы получили информацию о новых грантах Федерального Агентства по Науке и Инновациям (Роснаука), которые позволяют  российским научным группам, работающим по международным проектам, получить финансирование с Российской стороны при условии наличия финансирования с французской стороны. РосНаука выделяет примерно 45 000€ на два года, эти деньги могут также быть использованы на стажировки аспирантов и программы совместной франко-русской аспирантуры. Более подробную информацию можно найти на сайте http://fasi.gov.ru. В 2007 году заявки на гранты принимались с 21 мая по 22 июня по следующим тематикам:  life sciences, nanotechnologies, energy, environment. Координаты Роснауки в Москве: 125009, Москва, Тверская ул., д.11, стр.1, тел.: (495)629-58-84, (495)629-11-92.

Если после прочтения настоящей заметки у Вас возникли вопросы, то я постараюсь на них ответить. Мой адрес электронной почты: bezaeva@phys.msu.ru

Наталья Безаева